Puntillas
Todo va a estar siempre lleno de tus pies en puntillas, de tu brazo extendido en la altura y los saltos que das son la fruta y la fruta volverá a atravesar el corazón del hombre como si en el principio y el jardín, y el jardín. Todo lo llenarás con tu escasa estatura y...
Puedo volver a escribir de todo.
Puedo empezar, mejor dicho, a escribir de todo. Por ahora un proyecto de post-doc, una tesis de Pe-hache-Dé, uno que otro post, un flujo incesante de tuiteos, una melodía para religar o para corromper. Reiterar en mi escritura eso que está pasando en cualquier lado, recóndito rincón escondidito o iluminada luminaria pública. Yo puedo regresar,...
aguas y suertes
Yo ya no sé si es suerte que se me quite la sed con el agua corriente, suerte que se reflejen los narcisos en la misma laguna especulada y finalmente hallada; quizás es suerte que floten los cadáveres hinchados de lo que un pueblo oscuro se escondía, que la corriente haga llegar noticias y...
Nuestros (un-décimas)
Confunden los temblores de la tierra con la precariedad de nuestra vida, y no hacen más que desnudar la herida de la desigualdad y la violencia. Pero está escrito a fuego en nuestra herencia que no renunciaría la esperanza, porque si el pan que tienes no te alcanza, o estás solo, a oscuras y en...
invictus
Mientras llega esta prometedora película, alguien comentó que no había buenas traducciones del poema de W.E. Henley que le da título. Como tenía un rato antes de ir a disgregar las neuronas hipocampales, hice una traducción en verso que sirva para la posteridad: Invictus Afuera de la noche que cubría oscura como Puente entre los...
Julio muere en Febrero
Hace varios días lo tenía pendiente y presente, y la deuda crecía como una tormenta o un hormiguero (silenciosa, amenazante). Hablar de los muertos es siempre crucial, nos jugamos en ello la vida que nos queda, la obligación histórica que después habrán de cumplir otros en favor nuestro, o en nuestra contra, dependiendo no tanto...
se (te) parece
Es difícil saber hasta dónde los sueños son un reflejo apenas divisado, o hasta dónde sencillamente ofrecen una mecanismo para vivir en lo imposible. Tengo ciertos temblores que me atacan a veces cuando no estoy atento. Un olor me derriba: estoy abierto, como dice Bertoni, cualquier cosa podría matarme ahora mismo. (Ahora mismo algo me...
she’s running away
Ahora te estás escapando, yo no sé bien de qué porque nadie te sigue, pero empezaste a huir hace unos cuantos días sin que yo exactamente pueda o quiera parar_ te Tu carrera es ante todo contra ti; aunque sueñe contigo en unos trenes, desos que surcan rápido las montañas de Kyoto, trenes en los...
tudo se compõe e se decompõe
Uno tiene apenas parte de lo que quiere, y de hecho tiene parte de lo que no querría ni a palos. Y ni terrible ni nada, apenas motivo de constatación, los amores imposibles y las hermosas historias de amor conviven en uno mismo, la frustración y el éxito, miseria y gloria, afecto y asco. Se...
volver a escribir
Necesariamente hubo que volver a leer, volver a unos poemas a los que no debe volverse, a una novela de Oé, a unas canciones, a unos correos que no deben volver a leerse. Todo eso fue primero. Escribir fue respuesta. Como una posición que se adquiere invadido por un mundo interior y otro exterior que...
asirse
Mire usted esta neurona, dentro de su cabeza hay millones como esta, en contacto una con otra. Impensables seres eléctricos, organizados para responder a la realidad aparentemente inocua que le rodea: usted. Al fin y al cabo, no se puede mirar la realidad sin una dosis de feroz sospecha. Sobre todo cuando se constata que...
del otro lado
Es difícil para mí (iba a poner “imposible”, pero quién sabe) no concebir la realidad como de dos lados, y cuando digo esto no me refiero a los típicos dualismos occidentales de los que de seguro estoy lleno, sino a una cuestión muchísimo más física (libro que viene antes del otro best-seller de A.). Digo,...
